Tylko Dla Kobiet (For Women Only, in Polish)

List – tylko dla kobiet.

Drogie kobiety

Czuję się zobowiązana poinformować was,

Nie jesteśmy równe.

Jesteśmy drugim modelem,
stworzonym z udoskonalonego materiału.

Jesteśmy tymi, które zrozumiały

Jabłko i węża.

Bez nas
on wciąż nadawałby  imiona zwierzętom.

Nadawałby imiona zwierzętom

Dzień po dniu

Wciąż

I wciąż.

Biedny Adam.

Bez nas

Byłby samotny.

I wciąż dzień po dniu,
nazywałby zwierzęta.

Jesteśmy odpowiedzialne.

Czyż to nie ekscytujące?

Jesteśmy odpowiedzialne za nasze dary.

Jesteśmy uzdrowicielkami samotności.

Jesteśmy  jego ekspertami do spraw związku.

On [...]

For women only – a letter

For women only – a letter

Dear women,

I am obliged to inform you,

we are not equal.

We are the second model,

made from more refined material.

We are the ones who understood

the apple and the serpent.

Without us

he would still be naming the animals.

He’d be naming the animals

day after day

after day

after day.

Poor Adam.

Without us

he was lonely.

Without us

he would still be [...]

Flirt w inteligencji związków (Flirting is Relational Intelligence, in Polish)

FLIRT W INTELIGENCJI ZWIĄZKÓW.

Jakie są dzieje Twojego flirtowania?

Spotykasz JĄ, uwodzisz pięknym spojrzeniem spod ciemnych gęstych rzęs, modnym lub zwyczajnym ubiorem, inteligencją, zabawną rozmową – do czasu gdy wybierze cię na swojego partnera.

Spotykasz GO, posyłasz mu powłóczyste spojrzenia spod długich rzęs, pięknym strojem, inteligencją, zabawną rozmową – do czasu gdy wybierze cię na swoją partnerkę.

Zamieszkujecie razem [...]

Flirting is Relational Intelligence

Flirting is Relational Intelligence

What’s your history of flirting?

You met her, you seduced he with your lovely eyes, thick dark lashes, smart or casual clothes, intelligence, amusing conversation – to the point that she chose you for her partner.

You met him, you seduced him with your lovely eyes, long lashes, beautiful clothes, [...]

Conceptual Constellations programme

Here’s just a quick note to let you all know that I’ve updated some of the workshops (ateliers) information.
You may find it here, on the WORKSHOPS page.

I’ve also posted a new PDF, in French, with more information about the Conceptual Constellations (Constellations Conceptuelles) programme.
It is also on the WORKSHOPS page, but also here:

Constellations Conceptuelles

why the rhinoceros: an exercise

“Why the ubiquitous rhinoceros on your website?” you may well ask, unless you already know me.

Here’s an exercise to acquire this deep wisdom and something else for yourself.

You may like to tape these instructions, or perhaps you can remember them.

Part 1. Grounding

Sit on a chair in a peaceful place where you are unlikely [...]